- Tuolla on joku. - Joku mitä?
Näen varjon käytävässä, -
- tuijotan takaisin enkä voi tehdä mitään. En mitään.
UNIPÄIVÄKIRJA
Mitä helvettiä?
Kiva yritys, partneri, mutta tunnen sinut paremmin kuin uskot.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
KIERANILLE Hyvää syntymäpäivää!
En malta odottaa tapaamistamme...
- Minun täytyy puhua Emmalle. - En kuuntele tätä.
En anna sinun satuttaa häntä.
Hän katseli vierestä raivoasi. Tajuatko, miten hän järkyttyi?
Emma? Voimmeko jutella viisi minuuttia?
- Myöhästyn koulusta. - Voin tulla koulun jälkeen.
Et todellakaan tule. Et jää yksin hänen kanssaan.
- Olen hänen isänsä. - Hän ei saa tulla taloon, kun olen poissa.
Voitteko molemmat jo lopettaa?
Löit äitiäni. Olet huono isä. Se sinä olet.
Ja sinä...
Luulet suojelevasi minua salaamalla asioita, mutta siinä käy päinvastoin!
Lakatkaa käyttäytymästä kuin kyse olisi minusta, kun kyse on teistä!
- Missä olet ollut? - Ulkona.
- Koko yönkö? - Menikö kotiintuloaikani ohi, isi?
Kuules, hemmo.
Lakewood on pieni kaupunki.
- Ihmiset tarkkailevat ja puhuvat. - Mitä luulet minun olleen tekemässä?
En tiedä, mitä olit tekemässä, mutta tunnen sinut.
Ja minä sinut.
Tämä kaupunki on ollut hyvä minua kohtaan. Viihdyn täällä.
- Älä pilaa tätä minulta. - Relaa. En yritä pilata mitään.
Hyvää syntymäpäivää. Etkö varmasti tahdo, että kutsun ystäväsi koolle?
- Voisimme tehdä tänään jotain hauskaa. - Niinhän minä teenkin.
Emman kanssa.
Yksin.
Huomenta, nuppuseni. Toin kahvisi.
- Kiitti, iskä. - Oletko innoissasi huomisesta?
Senkö takia leikitkin kahvipalvelijaa?
Olen ihan ekstaasissa. Kuka nyt ei perjantaista pitäisi?
Järven neito -finalistit julkistetaan.
Olen täysin varma, että sinä olet yksi heistä.
Mikä onni.
Voitonmahdollisuutesi vähenevät huomattavasti, -
- jos Jake Fitzgerald on seuralaisesi.
- Eihän minulla sitten hätää ole. - Onko teillä riitaa?
Ei mykkäkoulua pitävän kanssa voi riidellä.
Sitä paitsi hän taisi paeta Meksikoon vanhempiensa luokse. Ihan sama.
Voit varmasti valita kenet tahansa pojan.
Tee viisas valinta.
Nytkö et edes tekstaa? MV? Tässäkö tämä oikeasti oli?
Odotan, että alat kerjätä.
Minä en kerjää.
Näet minut joka tapauksessa huomenna.
Kiitos.
Hei.
- Onko tuo työhakemus? - On. Grindhousella on paikka auki.
Ei kai yhdessä työskentely ihan karmeaa olisi.
Ei niin. Sehän olisi mahtavaa.
Hei, mitä jos tekisimme jotain hauskaa Kieranin syntymäpäivän kunniaksi?
Meillä on pieni romanttinen juttu ihan vain kahden kesken.
Kieran ei tahtonut isoja juhlia.
- Ja sinäkö uskoit häntä? - Eikö olisi pitänyt?
Kieran ei ikinä pyytäisi sinua järjestämään isoja bileitä, -
- vaikka hän sitä toivookin.
Sanoiko hän tahtovansa sitä?
Voi taivas. Miten en...
- Pitäisikö keksiä jotain muuta? - Onhan sinulla vielä aikaa.
Niin. Täytyy kai ajatella isommassa mittakaavassa. Mutta kuinka isossa?
Enpä tiedä. Talo, ihmisiä, viinaa.
Äiti tuuraa tänään oikeuslääkäriä Portsmouthissa.
Voisin järjestää meillä yllätysjuhlat.
Hienoa. Jäljelle jää vain viina. Sen suhteen voin auttaa sinua koulun jälkeen.
Olen 23-vuotias. Näytän kuulemma hyvin nuorelta.
Niin tosiaan näytät, herra Anthony Giordano.
- Anthony on aika sulava kaveri. - Ja salaperäinenkin.
Hän pitää elämästä veitsenterällä.
- Haluan vain pitää vähän hauskaa. - Siksikö sinulla on väärennetyt henkkarit?
Ehkä tahdon vain silloin tällöin olla joku muu.
Hei, Tappaja. Eikö ole hauskaa joutua kusetetuksi? Tarkkailen sinua.
Pääsettehän molemmat tänään Kieranin juhliin?
- Pääsettekö? - Joo, tietty.
Vieraslista on suunniteltu. Tekstiviestit lähetetty.
Ja taas tuli vastaus.
Itsenäisen opiskelun aikana opiskellaan.
Mitä ajattelette Stavosta?
- Hänessä on jotain vinossa. - Lievästi ilmaistuna.
Minusta hän on täysi kummajainen.
Hänellä on jokin fanipoikajuttukin Lakewood-kuusikon kanssa.
Hänellä on oikeasti pakkomielle.
- Minne sinä menet? - Vessaan. Tulen kohta takaisin.
Olet sinä aika kettu, Em. Järjestät juhlat äitisi selän takana.
Kuka olet ja mitä teit Emma Duvalille?
Minusta kai oli vain aika alkaa käyttäytyä kuin normaali teini-ikäinen.
Jättäkää tavaranne paikoilleen.
Poistukaa nopeasti oven kautta.
Onko sinulla hetki aikaa?
Tarvitsen apuasi löytääkseni tyttäreni ex-poikaystävän, Jake Fitzgeraldin.
Teetkö katoamisilmoituksen?
Siinäpä se. Fitzgerald ei ole kadonnut, vaan välttelee minua.
- Varmaan hyvästä syystä. - Juttelisin hänen kanssaan.
Quinn, tämä on poliisiasema eikä treffipalvelu.
Mitä poika tyttärellesi tekikään, -
- asian voi varmasti korjata lähettämällä lapun tunnilla.
Kakara huiputti minua ja häipyi kaupungista. Sinun on etsittävä hänet.
Kuuluuko se mielestäsi toimenkuvaani?
Minä loin toimenkuvasi.
Ja koska olen ystäväsi, -
- palkkasin sinut palaamaan Lakewoodiin leikkimään pelastajaa.
Ei muuten kestä. Ja nyt odotan sinun olevan vuorostasi minun ystäväni.
Ilmoitan, kun löydän hänet.
Kappas! Ajatella, että törmäsin sinuun täällä koulussa.
- Niinpä. - Oletko menossa tunnille?
- Ihan kohta. Entä sinä? - Joo, takuulla.
Eli siis... Ole tästä ihan hissun kissun, -
- mutta Emma järjestää yllätysjuhlat Kieranin syntymäpäivän kunniaksi.
Se on tosi salaista, mutta voisin varmaan ottaa mukaan vieraan.
Siistiä! Kannattaa sitten tehdä niin.
Niinpä. Joo, niin teen.
Hän hakee sinut 18.30.
- Eli kello 19.00? Teillä? - Sanotaan kello 19.30.
Selvä. Tahdotko varmasti vielä tehdä jotain?
Sinulla on paljon mietittävää. Voimme ottaa rennosti ja juhlia huomenna.
On syntymäpäiväsi. Tahdon ottaa rennosti ja juhlia kanssasi tänä iltana.
Hyvä on.
Kuten sanoin, Jake Fitzgeraldilla on ollut maanantaista asti nielutulehdus.
- Kuka hänet ilmoitti sairaaksi? - Jake.
Puhuin hänelle itse. Hän kuulosti kamalalta. Yleensä kysyn vanhemmilta...
Puhuin heille tänä aamuna. He tekstasivat Jakelle eilisiltana.
- Sairaudesta ei ollut puhetta. - Vanhemmat ovat Meksikossa.
Totta kai hän sairastaa kotona.
Jaha.
Kiitos.
Kumpi on parempi? Rohkea vai hillitty?
Muista, että olet Zoe etkä Audrey.
- Nuo ovat ihan samanlaisia. - Sokeako olet?
- Tässä on paksummat vuoraukset. - Etsi vielä.
Hei, etkö ole sen Stavon kaveri? Mitä sanot hänestä?
Siisti tyyppi. Fanittaa Ruumishuonetta, mikä kertoo hyvästä mausta.
Hän tuntee kaikki kauhusarjakuvat.
- Tuo kasa pöydälläni on sinulle. - Tiesitkö, että hän piirtää meistä kuvia?
- Näin, kun hän tuijotti meitä luokassa. - Entäs tämä?
- Sanoin, että etsi vielä. - Tämä on ihan eri paita.
Brooken mielestä hänellä on pakkomielle. Niin onkin.
Brooken mielestä kaikilla on pakkomielle hänestä.
Vetäytyvillä pohdiskelijoilla on aina huono maine.
Jennifer Jason Leigh ja Nuori naimaton nainen.
Marky Mark ja Hiipivää kauhua.
Heidän pakkomielteensä menevät aina vainovaihteelle - -
- muttei se tarkoita, että tässä on sama juttu.
Kuulostat oikeastaan vainoharhaiselta. Olet katsellut liikaa elokuvia.
Tai sitten neitsytpata soimaa bi-kiinnostunutta kattilaa.
Villatakki vai ei villatakkia?
- Villatakki? - Se on hyvä valinta.
Jake Fitzgerald! Seriffi Acosta täällä. Minun täytyy jutella kanssasi.
- Ei kiitos. - Miksi? Etkö pitänyt edellisestä?
Pidin kyllä, liikaakin. Mitä oikein panit niihin?
Vähän sitä sun tätä. Olen tehnyt näitä äidilleni seitsenvuotiaasta asti.
- Ai, olit tosissasi. - Niin.
- Autatko vähän tämän kanssa? - Toki.
Varovasti.
Hei! Siinähän on Emman salaliittotoveri.
Tämä on kilttiä, mutta ei sinun tarvinnut tuoda mitään.
En tuonutkaan. Se oli kuistilla.
Tuoja tuntee tequilat.
Tuo on Extra Añejoa. Tosi kypsytettyä, tosi kallista.
Siis 300 dollaria pullolta.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
"Hintava synttäripullo rajan eteläpuolelta. Tarjoan paukut. Jake."
Onhan tuo yksi tapa kertoa palanneensa Meksikosta.
Mikä huomiohuora. Tarvitsen drinkin. Kuka on baarimikko?
Minä hoidan sen puolen.
Jätinkin mukit autoon. Kävisitkö hakemassa ne?
Toki.
Mitä tuo oli?
Elin kanssa melkein tapahtui jotain, mutta nyt tahdon vain pitää hauskaa.
- En tahdo siitä mitään juttua. - Yksityiskohtia, heti.
Ei niitä ole, koska mitään ei tapahtunut.
Ei mene läpi. Et olisi puhunut siitä, jos mitään ei olisi tapahtunut.
- Kyllä se oli jotain. - Olet oikeassa. Se oli jotain.
Ripustimme tuota koristetta, ja hän horjahti ja tarttui minuun.
Luulen, että hän tahtoi suudella minua.
Tahdoitko, että hän suutelisi sinua?
Minähän olen Kieranin kanssa.
On Kieranin syntymäpäivä.
Tuo ei vastaa kysymykseeni, Emma.
- Et voi aloittaa jotain... - En löytänyt mukeja.
Minä löysinkin ne.
Hienoa. Mitä saisi olla?
- Mitä tässä on? - Se on minun. Vodkaa ja...
Kelpaa.
- Hei! En huomannut, että tulitte sisään. - Hei!
Noah, missä on mysteerideittisi?
Te tulitte yhdessä!
- Noah ja Zoe! - Niin! Totta kai.
Tämä on ilmiselvä treffipaita.
- Juomia juomien päälle. - Kiitos.
- Mikä tämä on? - Shotti.
Selvästi. Mikä shotti?
Tequila. Siitä naurettavan kalliista pullosta.
Eli sanoi, että kaikkien pitäisi juoda, kun Kieran astuu sisään.
Kai Jakesta sitten jotain hyötyä on.
Kieran-hälytys! Hän on pihatiellä!
- Saanko tarjota shotin? - Et.
Ota nyt. Se on ryhmäjuttu.
Sisään!
Yllätys!
Hyvää syntymäpäivää!
Lasi tyhjäksi.
Juo se.
- Yllätyitkö? - Joo. Todellakin. Tämä on... Niin.
Suunnittelin vain jotain pientä meille kahdelle, mutta muutin mieleni.
Ei, tämä on... Tämä on hienoa. Oikeasti.
- Miksi muutit mieltäsi? - Eli sanoi, että tahdoit isot juhlat.
Mennään tervehtimään ihmisiä.
Miksi kutsuit Stavon?
- Eikö hän karminut sinua? - Karmii. Enpä oikein tiedä.
- Ehkä hän on harmiton. Tämähän on juhla. - Se tequila maistui oudolta, eikö?
- Se haisikin aika pahalle. - Ties mitä siinä on. Se on Jakelta.
Sanoitko Jakelta?
- Oletko kunnossa? - Tuli tosi huono olo.
- Voiko tequila pilaantua? - Vieraat täytyy viedä...
Olen yhä sitä mieltä, että vieraat on vietävä sairaalaan.
En syönyt illalla yhtään mitään.
- Veikkaan Jaken tequilaa. - Piste blondille.
Phoenixissa ihmisillä oli tapana mennä aavikolle ja ottaa ayahuasca-trippi.
Tein sen kerran itsekin. Siinä oli sama pistävä haju kuin tuossa tequilassa.
Laattakin siitä lensi. Meidät on voitu huumata.
- Edes Jake ei tekisi niin. - Eikö?
Hänen käytöksensä ei ole ollut aivan esimerkillistä.
"Ayahuasca. Seremoniallinen lääkejuoma Perun alkuperäiskansojen keskuudessa."
Jos kyse on siitä, yrjöämisen pitäisi loppua pian. Se on melko vaaratonta.
"Nauttija tuntee usein pääsevänsä korkeampaan ulottuvuuteen - -
- ja kohtaavansa henkioppaita."
- Mitä se tarkoittaa? - Että alamme hallusinoida.
- Voi luoja. - Tai emme. Jokainen reagoi eri tavalla.
Jotkut käyvät kierroksilla. Toiset väsyvät ja sammuvat.
Minusta taas tulee superrento. Ei mitään estoja.
Riippuu siitä, mitä käyttäjän sisimmässä piilee.
Se tuo totuuden pinnalle.
Tiedät paljon huumeesta, jota olet käyttänyt kerran.
Epäluuloisuus. Vainoharhaisuus. Ayahuasca aiheuttaa niitäkin.
Jos alamme hallusinoida, meidän on pidettävä kaikki turvassa sisällä.
Aivan. Käyn hakemassa kaikki etupihalla oksentavat.
- Voin auttaa sinua. - Ei, minä autan häntä. Tulehan.
Näytit siltä, että kaipaat apua.
Silmäsi...
Ovatko ne aina tulessa?
Parasta käydä makuulle.
Onko tämä sinusta oikeasti hauskaa?
Sinä olet hauska. Kaikki on hauskaa.
Valehtelit Emmalle. Juuri tästä puhuin tänä aamuna.
- Toitko sinä ayahuascankin? - En edes tiedä, kuka Jake on.
- Mistä oikein puhut? - Kieranista olen valehtelija.
Sinähän olet. Miksi sanoit hänen tahtovan isot bileet?
- Yritätkö tehdä minusta naurettavan? - En ikinä tekisi niin.
- Hei, oletko kunnossa? - Joo, olen.
Viedään hänet sänkyyn.
Olen ihan kunnossa.
Pidä silmäsi kiinni.
- En pidä tästä. - Pärjäätkö?
Ole kiltti ja tee siitä loppu.
Selviät tästä kyllä. Anna minun opastaa sinua.
Keskity ääneeni. Vaimenna kaikki muu.
Mitä helvettiä sinä tuon jätkän kanssa teet?
- Oletko kunnossa? - En taida olla.
Kuvitteletko tosissasi, että hän tahtoo auttaa sinua?
Hän vain tahtoo pöksyihisi.
Tee siitä loppu. Ole kiltti ja tee siitä loppu.
Haluat naida häntä, mutta et pysty.
- Rakastat minua vieläkin. - Pää kiinni!
Sanon vain, mitä ajattelet. Etkö tajua? Tiedät sen jo.
Et ole päässyt minusta yli.
Jätä minut rauhaan!
Kuulkaa, oikeasti...
Pärjään nyt yksin.
Tiedän, että hän on serkkusi, mutta mikä ihme häntä riivaa?
Hän vie asiat aina liian pitkälle. Pienenä hän lainasi naapurin koiraa.
- Lainasi? Siis varasti? - Kaikki etsivät sitä.
Sitä ei löytynyt. Kävi ilmi, että se oli kuollut.
Kuollut?
Siis vahingossa... Niinhän?
- Oletko nähnyt Emmaa? - Hän on kai makuuhuoneessaan.
- Yksin vai jonkun muun kanssa? - En tiedä.
Mitä olet tehnyt?
Ei. Olen pahoillani.
Syy on minun. Myönnän sen. Otan vastuun.
Rauhoitu. Älä pelkää.
Zoe, minä...
Tehän...
Teidän energianne...
Se hehkuu.
Se on ihmeellistä.
Tule mukaani!
Minulla on vielä näytettävää.
Tule mukaani!
Missä olet?
Miksi hän on niin peloissaan?
- Haluan vain kysyä... - Säikäytin hänet.
Miksi hän on niin peloissaan?
Et ole todellinen.
Tämä ei ole todellista. Tätä ei tapahdu.
Emma, lopeta!
Emma, minä tässä.
- Isä, minne hän meni? - Kuka?
Se mies Brandon James -naamion kanssa! Minne hän meni?
Hetki. Mitä sinä täällä teet?
Ystäväsi näkivät sinun kävelevän metsään. Oletko kunnossa?
Te siis kokoonnuitte isoja juhlia varten, -
- ja teidät huumasi joku, joka ei ollut paikalla?
- Sekö on kertomuksenne? - Ei. Niin siinä kävi.
Missä kamoissa olimmekaan, sain melkein puukosta.
Niin oikeasti kävi. Jos isä ei olisi tullut paikalle, olisin kuollut!
Näitkö hänen kimppuunsa hyökänneen henkilön?
Näkikö kukaan tässä huoneessa Emman hyökkäyksen?
Sammuin nopeasti. Kun heräsin, kytät olivat täällä.
En edes tajunnut hänen olevan ulkona.
Kuulin hänen kirkuvan, mutta en nähnyt häntä enkä ketään muutakaan.
Em, minäkin näin tänään paljon outoja juttuja. Se tuntui todelliselta, -
- mutta se johtui ayahuascasta, tai mitä hän nyt käyttikään.
Jälleen kerran illan pilaa Jake Fitzgerald.
Hetkinen, oliko Jake Fitzgerald täällä? Tänä iltana?
Hän jätti huumetequilan etuovelle.
Hän jopa kirjoitti nimensä korttiin.
Jos Emma sanoo, että joku Brandon James -naamioinen kävi päälle, -
- silloin joku naamiopää kävi päälle!
Niinkö? Kukahan se mahtoi olla?
Kysy vaikka pojaltasi. Hänhän piirtelee kuvia Emmasta veren peitossa.
Isä?
Ota sinä tämä.
Se muistuttaa siitä, etten ole aina ollut huono isä.
Haluan oikeasti vain auttaa sinua. Olen vain vähän liian sekaisin, joten...
Menen vähäksi aikaa pois.
Hankin apua.
Niin, minusta se on hyvä ajatus.
Ehkä siitä nyt on pysyvää hyötyä.
Metsässä...
Etkö todella nähnyt mitään?
En. Vain sinut -
- pulassa.
Mitä tapahtui?
- Oletko kunnossa? - Pärjään kyllä.
Seriffi Acosta kertoi, että kimppuusi käytiin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olitko täällä koko tapahtuneen ajan?
- Sanoin, etten tahdo sinua tähän taloon. - Äiti, isä pelasti minut tänään.
Ehdit sopivasti leikkimään pelastajaa.
- Mitä tuo on tarkoittavinaan? - Ei mitään.
- Äiti, mitä tuo tarkoitti? - Ei mitään.
En liittynyt mitenkään tämän illan tapahtumiin.
Luotan sinuun. Kaikki on hyvin. Roskat täytyy silti viedä ulos.
Selvä.
Rouva Fitzgerald, kiitos kun soititte takaisin.
Teidän kannattanee palata lomalta.
Uskon poikanne kadonneen.
Oletko varmasti kunnossa?
Tiedän, mitä näin.
Sinähän uskot minua, vai mitä?
Olet viime aikoina ollut stressaantunut.
Olemattomien näkemisestä.
Isäsi paskajutuista.
Minä vain pelkään, että...
Tarkoitan...
Ehkä olit oikeassa.
Ehkä et ollut vielä valmis palaamaan.
Hoitoon palaaminen ei muuta mitään.
Olit oikeassa.
Kaikki korjaamista kaipaava on juuri täällä.
- Olipa eilen outoa, vai mitä? - Joo. Älkää lapset käyttäkö huumeita.
No niinpä.
Yksi kysymys...
Juuri ennen kuin me, no, suutelimme -
- miksi pyysit anteeksi?
Pyysinkö? En muista sellaista. Kai se johtui huumeista.
Koko juttu johtui huumeista.
Muttei varmaan hänen kannaltaan. Hän pitää sinusta. Älä nyt munaa tätä.
Olipa eilen outoa, vai mitä?
Niin. Mitä se oli?
Tai siis tiedän, mitä se oli, mutta mitä tapahtui?
En ole täysin varma.
Piditkö siitä?
Joo. Taisin minä pitää.
Entä Audrey? Tunnelma vaikutti kireältä, kun puhuit tuolla hänen kanssaan.
Niin, enpä tiedä. Hänestä on joskus vaikea saada tolkkua.
Entäs nyt? Onko meillä jokin kimppakivakuvio menossa?
En nyt oikein siitä tiedä, mutta ehkä me voisimme käydä joskus jossain?
Sinä ja minä vain.
Siksikö, kun Audreya ei kiinnostanut?
Koska pidän sinusta.
Pidät myös lesbobestiksestäsi, vai mitä?
Minusta se vain ei tekisi ketään meistä onnellisemmaksi.
Olen pahoillani.
Minä...
Halusin vain pyytää anteeksi sitä, että kilahdin sinulle eilen.
Olit oikeastaan todella hyvä opas.
Olisin ollut kusessa ilman sinua.
Niin, meno kävi aika rajuksi.
Ehkä meidän pitäisi taas hengailla yhdessä. Joskus.
Ehkä.
Kiva.
Uskomatonta, että minun pitää olla tässä helkkarin Järven neito -julkistuksessa.
Sen jälkeen, kun... No, tiedäthän, hallusinoin koko yön.
No, jos joku siitä selviytyy, niin sinä.
Nähdään.
- Emma, hei... - Oli asia mikä hyvänsä, ei kiinnosta.
Ymmärrän, mutta tahdon silti pyytää anteeksi eilisiltaa.
- Mitä osaa? - Kaikkea.
Juhlia, sitä keittiöjuttua...
Ei siellä mitään tapahtunut.
Se metsässä tapahtunut oli takuulla pelottavaa.
Seriffi ei tajua sitä. Huomasin sen hänen kysymyksistään.
- Menen katsomaan julkistusta. - Minä...
Tahdon sinun tietävän, etten epäile sinua lainkaan.
- Uskon sinua, vaikka Kieran ei uskoisi. - Miksi kerrot minulle tuon?
Yritän auttaa.
Ei auta, että kerrot sen, minkä luulet minun tahtovan kuulla.
- Se tarkoittaa, ettet tajua tilannetta. - En yritä...
Jos eilen metsässä näkemäni asiat ovat totta, täällä on uusi tappaja, -
- ja se kaikki tapahtuu uudelleen.
Ja siitä syystä minulla on suuri ilo julkistaa - -
- viisi finalistia, jotka kilpailevat alati kasvavassa Järven neito -kisassa.
Kun luen nimenne, astukaa lavalle.
Andrea Conway.
Hei, sinulla on homma hanskassa.
Jamie Blumhardt.
Missä olit? Jäit melkein paitsi.
Jäin lokerolle jumiin.
Jennifer Gutierrez.
Zoe Vaughn.
Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä, viimeinen kilpailijamme -
Brooke Maddox.
Siinä he kaikki ovat.
Viisi ihastuttavaa finalistia, jotka kilpailevat tittelistä "Järven neito".
ONNEKSI OLKOON, JÄRVEN NEITO -FINALISTIT
Suomennos: Tanja Kajanterä